In diesem Beitrag habe ich einen aktuellen sowie zwei ältere Beiträge zusammengefasst. Somit hat man eine komplette Übersicht, über alle Versionen meines kleinen Spiels.
Download aller Versionen:
| Version | .EXE | .ZIP | Liesmich/Readme.txt |
| Aktuelle Version Internationale Version (zweisprachig) (2025) | Download | Download | Download |
| Remastered Version (2025) | Download | Download | Download |
| Version 1 (2017) | Download | Download | n/a |
Erstveröffentlichung: 08. November 2025
Internationale Version 2025
Nach dem Erscheinen der Remastered Version 2025 packte mich der Ehrgeiz und ich setzte mich unverzüglich an die Übersetzung von Archibald ins Englische.
Heraus kam die nun vorliegende, zweisprachige International Version. Hier kann der Spielende zu Beginn zwischen der englischen und der deutschen Sprachversion wählen. Das besondere dabei: wer es sich mitten im Spiel anders überlegt, kann jederzeit über das Systemmenü zur jeweils anderen Sprache wechseln. Ich fand diese Variante recht cool.
Und weil ich schon mal dabei war, habe ich die kompletten Textausgaben neu gestaltet. Klarer und sauberer, wie ich finde. Und schon kam die nächste (frei gewählte) Aufgabe: das Interface erhielt nochmal ein freshup. Neuer Inventarkoffer, Regler statt Zahnrad und einiges mehr. – Nun soll es aber auch erst einmal gut sein.
Impressionen – Deutsch
After the release of the 2025 Remastered Version, ambition struck me, and I immediately set to translating Archibald into English.
The result was the now available bilingual International Version. Here, at the beginning, the player can choose between the English and German language versions. The special thing about it is that if someone changes their mind in the middle of the game, they can switch to the other language at any time through the system menu. I found this version quite cool.
And since I was at it anyway, I redesigned the entire text output. Clearer and cleaner, I think. And then came the next (freely chosen) task: the interface got another refresh. New inventory case, sliders instead of gears, and much more. – But now, that should be enough for this time.
Impressions – English
Alter Beitrag. Erstveröffentlichung: 18. Oktober 2025
Version 2: Die Abenteuer des Archibald Lektor Remastered Version 2025
Bereits 2017 habe ich mein Point&Click Spiel Die Abenteuer des Archibald Lektor veröffentlicht. Es gibt auf dieser Seite einen Beitrag mit Downloadmöglichkeit darüber. (LINK)
Das Tool, mit dem ich dieses Spiel gebaut habe, wird aktuell nicht mehr vertrieben und ist bezüglich seiner Exportmöglichkeiten in Richtung Webanwendung leider nicht mehr einsatzfähig. Selbst beim Hersteller, der sich mittlerweile auf andere Sparten konzentriert, konnte mir niemand mehr weiterhelfen. Denn ich hatte vor, Archibald Lektor noch einmal als Webanwendung herauszubringen, sodass es in jedem aktuellen Browser spielbar wäre. Das ginge also nur noch durch eine komplette Neuprogrammierung auf einer anderen Plattform. Ich habe mich jedoch dagegen entschieden.
Um dennoch an den ursprünglichen Programmcode gelangen zu können, habe ich stattdessen alles auf meinem aktuellen Rechner und der eigenen Cloud neu installiert. Dazu musste ich einiges am Code anpassen, damit die Kompilierung der lauffähigen Version wieder klappte.
Und dabei habe ich „Blut geleckt“. 🙂
Eh ich mich versah, war ich mitten drin in einer handfesten Überarbeitung des ursprünglichen Spiels. Da wurde das Hauptmenü angepasst und „hübscher“ gemacht. Und wie das so ist, auch gleich noch ein paar (wenige) Fehler gefunden. Dann könnte man doch auch mal das Inventar überarbeiten, oder? Und natürlich das Interface. Und Dies und Das. Zu guter Letzt kamen noch ein „Gewonnen“ Screen dazu und ein Hilfesystem, damit es letztlich doch möglich ist, das Spiel zu „knacken“. Es kam also doch einiges zusammen.
Als Ergebnis kann ich heute daher Archibald Lektor Remastered Version 2025 vorstellen.
Natürlich gibt es wieder eine .exe Datei zum Herunterladen, die ohne Installation auf Windows PC ab Windows 95 lauffähig ist.
Alternativ eine .zip Datei inkl. Liesmich.txt mit ein paar zusätzlichen Hinweisen.
Als Vorgeschmack hier der Trailer zur „alten Version“
Hier zu den Downloads:
.EXE Datei
.ZIP Datei
Ich wünsche viel Spaß mit Archibald Lektor und freue mich über Feedback.
Alter Beitrag. Erstveröffentlichung: 14. Juli 2017
Version 1: Die Abenteuer des Archibald Lektor
Hierbei handelt es sich um PC Spiel. Ein Point&Click Adventure.
Es kann kostenlos gespielt werden. Einfach auf das Bild unterhalb klicken, dann wird eine .exe (eine ausführbare Datei) heruntergeladen, die einfach gestartet werden kann. Eine Installation ist nicht erforderlich.
Vermutlich wird ein Windows PC dagegen protestieren eine .exe Datei herunterzuladen.
Wenn das absolut nicht machbar sein sollte, dann bitte den Textlink unter dem Bild nutzen. Das lädt eine Zip-Datei herunter, in der die .exe drin ist.
Hier kann alternativ eine Zip-Datei runtergeladen werden.